zhoshkwamget
it is slippery.
ngёdémget
it is melting.
gishkpokwnya (mget)
it is dark.
mshé gish dbёkёt
it’s real dark (night).
pkwéné
smoke (from a fire)
pkwénémget
it is smoky.
wėbakwné
it is starting to burn.
psakwné (mget)
it is in flames/burning.
thagdé (mget)
it is burning.
thadénon
those are burning.
thagzo(wak)
h/s is buring.
thagzowêk
they are burning.
thagakté
it is all burned up.
thagakténon
those are all burned up.
thagakso
h/s is all burned up.
thagaksowêk
they are all burned up.
wthagzan/en
h/s is burning it/those.
nakézhégé
h/s is stoking the fire.
msen o awdonen
h/s is hauling firewood.
msen nwi awdonen
I’m going to haul firewood.
wmawdonanen
h/s gathers those.
wbiskё’an/en
h/s splits it/those (implies wood into small pieces)
bdêknan
h/s puts, hangs it over an open fire to cook.
skёgmёzé
it is boiling out (water from a pot).
wdё mwan
h/s eats it. (anim.)
ndё mwa/k
I am eating it/those. (anim.)
thagdéwpёgwzo (zé-optional ending)
it tastes burnt. (anim.)
thagdéwpёgwzowik
those taste burnt. (anim.)
thagdéwpёgwёt
it tastes burnt. (inan.)
thagdéwpёgwёdon
those taste burnt. (inan.)
thagdéwmagwёt
it smells burnt. (inan.)
thagdéwmagwёdon
those smell burnt. (inan.)
wgetkadan/en
h/s plants it/those. (inan.)
nwi ktёgadan/en
I’m going to plant it/those.
wgetkanan
h/s plants it/those. (anim.)
nwi ktёgana/k
I’m going to plant it/those. (anim.)
nithё ėshget
How is h/s growing?
nithё ėshgёwat
How are they growing?
mathigёn
it is growing. (inan.)
mathigёnon
those are growing. (inan.)
monshkwé(wak)
h/s is weeding.
wdё penmotwan
h/s depends on h/h/them.
ndё penmotwa/k
I depend on him or her/them.
wdё wthitmёwan
h/s helps h/h/them.
ndё wthitmёwa/k
I am helping him or her/them.
wnishokmёwan
h/s helps h/h/them.
ndё nishokmёwa/k
I am helping him or her/them.
nshêkéwzé
h/s is alone.
wdezhnashkёwan
h/s sends h/h/them over. (lit-chase)
ndezhnashkёwa/k
I am sending him or her/them over.
mskwёmnёké
h/s is picking raspberries.
atkezné
h/s is changing shoes.
wmoshknё’an
h/s fills it up. (anim)
nmoshknё’a/k
I am filling it/those up. (anim.)
pkёbthigé
h/s picks something.
nomёk panédé
h/s is gone little while.
nomёk nwi panét
I will be gone little while.
wmёkwan
h/s finds h/h/them.
ngi mkёwa/k
I found him or her/them.
wnёkwėshkwan
h/s meets h/h/them (in a certain place).
ngi nkwėshkwa/k
I met him or her/them.
wbёmnashkёwan
h/s chases h/h/them.
mbёmnashkёwa/k
I am chasing him or her/them.
gwėkpo'wé
h/s turns and runs.
wmonéwan
h/s comes after h/h/them (to do harm).
nmonéwa/k
I am coming after him or her/them.
tkobisé
h/s falls in the water.
ngi tkobisé
I fell in the water.
tkobis o
h/s leaps in the water.
bmadga
h/s is wading (walking in the water).
nwi bmadga
Im going to wade.
gnё’adga né
Do you know how to swim? (lit-do you know how to wade?)
wizhgadga
h/s is a strong swimmer.
nwizhgadga
I am a strong swimmer.
bgezé
h/s is swimming (also bath/showering).
nwi bges
I’m going to swim.
wgogi
h/s is diving.
nwi gogi
I’m going to dive.
wanké
h/s is digging.
nwanké
I am digging.
wankadan
h/s is digging it.
nwankadan
I am digging it.