win ashtêk
his/her turn
nin ashtêk
my turn
gin ashtêk
your turn
ginwa ashtêk
you (pl.) turn
ninan ashtêk
our turn (ex.)
ginan ashtêk
our turn (inc.)
winwa ashtêk
their turn
ayashtêk
You all take turns!
win nétёm
him/her first
nin nétёm
me first
gin nétёm
you first
ginwa nétёm
you (pl.) first
ninan nétёm
us first (ex.)
ginan nétёm
us first (inc.)
winwa nétёm
them first
gin nétёm, gda mathi
you can go first, (leave)
iw
that’s enough
i zhna
that’s enough
iw zhna
that’s enough (stronger)
iw kwshê zhna
Geez! That’s about enough!
iw kwshë yédêk
I suppose that is so
iw kwshё ni na
expresses agreement with what is being said
iyé i/wiyé i
that’s it, that’s the one
odё zhё wpi
Right now!
nin gézhé
me too, me also
gizha gé nin
me too, please (when asking for something)
gin thé
…and you?
gin nё gé
You too?
gin zhé
it’s up to you
byan shodё or shodё byan
You Come here!
neshnabémo
he or she is speaking Indian
neshnabémon
You talk Indian!
nwėtth gёzhiwén
You speak louder! (talk louder)
nwėtth bédangёdonen
You talk slower!
gizha miné kedon
You please say it again
nibwёn
You stand up!
nibwêk
You all stand up!
yabthё bodwén
You hurry up and build a fire!
nangot odё mzenёgёn
one paper a piece
bidёgén
You enter! (go in, come in)
bidёgék
You all enter! (you all go in, come in)
gégo ne thё
Why not?
mégwa né kapi anaké zhё ttho
more coffee or no?
kё shkwatamen
let’s quit, stop
bama miné wabêk
later again tomorrow
bama miné oswabêk
later again day after tomorrow
metth yédêk
I don’t know/whatever
ė gatthyen!/ ė gatth!
Keep quiet!
igwiyen!
I am grateful/thank you